今天我要做一件很不道德的事，就是再一次出賣我家台客。幾年前為了療癒自己，曾經在部落格寫過台客生活網誌，但已經隨著無名小站灰飛煙滅（不要問我為何沒存檔，除了食物以外，沒習慣備份）不過，為了療癒，決定再次說自己老公的壞話，反正Jack不會看到，因為我沒加他為朋友。
剛認識Jack時，就覺得他和他主管簡直在演三立電視劇，上班交談全用台語，Jack喊他老闆護衆（副總），加上當時很多同事喜歡用英文名字，所以經常聽到他和護衆的台語+英文名對話，例如Jack會問：呼衆，Frank英悶啥咪習圳ㄟ當出會？（Frank他們問什麼時候可以出貨？）
當時就覺得，這人怎不去當陳昭榮的師弟……
天然台的Jack，有著渾然天成的台語舌頭，這讓他很難發自內心發出「ㄩ」音，所以，他把妹時（就是我）為了說國語，就會出現很尷尬的情況，例如某些人名字有個君字，他偶爾太放鬆的時候就會說成今，好比怡君變怡今，我表弟祖君變祖今，害我想笑不敢笑。
其實他直接說台語就好，因為我當時身邊的男性友人，很多都是不會說台語或是英語比台語好的，所以，Jack工作時的全台語模式，根本完全殺到我（寶寶當時有病，寶寶後來知道了）。
簡而言之，我被他與眾不同的台味給吸引了。
不過，Jack一直否認他有台語腔，時常正經八百告訴我，他從小說國語，是進了松下之後，被其他主管影響，才變成台語腔。
總之他至今堅持用國語跟我交談。
昨晚他在家裡進行一人聽眾的演講（這是他的樂趣），說起他最愛的大稻埕balabala之類，講得口沫橫飛，我邊看電視上的李敏鎬邊聽他說話，忽然聽到……
Jack：……妳知道當時的範圍，大概就是從淡水猴……
要命，從淡水來的猴？還是淡水河裡的猴？
我哈哈大笑，笑到差點滾到沙發下，他不好意思的摸摸後頸，假裝忙著泡茶，溜去廚房。
過沒一小時，又開始扯，這次講到台灣東部的發展，他說：所以說社區發展，像是台當……
噗！沈文程的歌「來去台當」嗎？俚若來台當，請俚認真看……
Jack不理會老婆嘲笑，跑去洗衣服。
一人聽眾的台客講古，就在笑聲中圓滿結束。
留言列表
