（此篇部分描述為輔導級，但三點不露）
有一次Jack在聽鄧雨賢的「月夜愁」，忽然給我出一道題：妳知道歌詞裡的三線路是指什麼路嗎？
月夜愁的曲調十分溫柔，像一團蓬鬆的棉花輕拂面頰，軟軟的、綿密的，又像在初春午後仰著頭淋了一場小雨，微微的、細緻的，雨滴像手指輕拍，從臉滑到胸膛，有如做了spa。這曲調的等級，應該就是賈寶玉第一次神遊太虛幻境時，聽到的仙曲吧，整個人很鬆，很飄飄然。
（然後他就在太虛幻境和那神似秦可卿的仙子初嚐雲雨、文火煎小魚，慢慢地、緩緩地，身心都熟了……）
有人說「月夜愁」的曲調哀傷，我其實覺得是因為加上歌詞之後的暗示，「月夜愁」第一段歌詞是「月色照在三線路，風吹微微，等待的人，那未來」
歌詞寫的是失戀，「那未來」是說「怎麼還沒來」
不過，聽了不知幾百次，從沒想過三線路是什麼路？
我回問Jack：是台三線嗎？
沒想到他聽了居然表情微變（我補抓到他流露1秒不爽），還正經八百的回我：妳如果到外面這樣說，會被人笑死。
嘿，請問這位台客，除了你，誰會問我這種問題？既無人問，何來笑哉？
反正我是答不出來，Jack於是開始講古，again。
以前的台北城，除了東西南北四個城門以外，其實是有城牆的，但是日本人來了之後，把城牆全都拆了（統治的手段不外乎是把你熟悉的先破壞，然後做新的建設給你，不讓你整天睹物思人、遙想著前朝舊事），然後把原來的一條馬路拓寬成三個線道，還做了安全島，並種植樹木，搞得粉浪漫。
原本的東西南北城牆，就變成東三線、西三線、南三線、北三線。
不過，當時的車輛不多（其實跟現在相比，人也不多），寬敞的馬路上其實沒什麼車，於是很多人就跑去三線路上面散步、玩耍，尤其年輕男女更是愛去那裡牽牽小手，享受甘蜜的kiss味，就像我們現在有個新景點就吸引一堆人跑去朝聖、打卡。
日治時代尤其是中後期，其學生生活可說是多彩多姿，我曾在「躍動的青春：日治臺灣的學生生活」一書中，窺探當時年輕學子的生活點滴，舉凡當時最潮的打扮（腰間掛著長毛巾、腳踏木屐，我個人覺得頗搞笑）、最愛的課後活動（例如騎馬，酷吧，現代人騎單車顯得很落漆），更有長達一個月的畢業旅行，地點是在日本，想想8、90年前的台灣青年居然有如此壯遊，真令人欣羨！
（有興趣的人可以找此書來看）
言歸正傳，究竟作詞人周添旺的歌詞，所指是東西南北哪條三線路？Jack曾於電視節目中看到，「月夜愁」說的三線路指的就是愛國西路（不過他已忘了哪個節目），而「月夜愁」一曲的改編者鄧雨賢，當時就讀的學校，就在南三線的愛國西路上。所以南三線應是很合理的解答。
後來我們上網查，發現文史工作者康鴻裕針對「三線路—鄧雨賢歌謠的臺北文化記憶」撰寫一篇深入的論文，介紹得非常詳盡，不過並沒有明確指出歌詞中的三線路就是南三線。
Anyway，無論哪一條三線路，都可窺知當時社會部分面貌，這也是老歌的珍貴之處。
我個人以為，「月夜愁」歌詞的三線路如果改成情人谷，「月色照在情人谷，風吹微微，等待的人，那未來」不就是神雕大俠楊過站在崖邊，苦苦等不到妻子小龍女的最佳寫照嗎，有那個fu對吧？總之是被愛人放鳥的心情～
為大家點播一曲「月夜愁」
https://m.youtube.com/watch?v=Uw8lB93RKVI&feature=youtu.be
（先提醒，當年演唱者的唱腔，跟我們現代人慣聽的歌聲很不一樣）
文章標籤
全站熱搜
留言列表
